„Cei trei porci mici și lupul” este o fabulă aparținând folclorului universal care, în diferite versiuni, a fost auzit de secole în diferite colțuri ale lumii și pe care copiii îl ascultă și le citesc și astăzi. Dar sunt și ele autori care au decis să se întoarcă în jurul istoriei clasice și au versat „Cei trei porci mici”.
După cum știm, povestea spune situația a trei frați care trebuie să fie responsabili și să își caute norocul în lumea reală. Fiecare porc are o personalitate diferită, care se reflectă în modul în care fiecare dintre ei decide să-și construiască noua casă (osul, viitorul lor).
Decizia de a construi casa este importantă, deoarece le va proteja de pericole, precum cea a lupului înverșunat. Cel mai leneș și cel mai leneș va construi în grabă case slabe, care sunt ușor sfâșiate de lupul rău, în timp ce fratele responsabil acționează ca exemplu și salvator prin elaborarea unei case solide cu efort.
Morala este clară, dar istoria poate fi întoarsă și astfel au apărut versiuni în care lupul nu este la fel de înverșunat precum l-au pictat, porcii sunt înverșunați, părăsesc povestea sau în care sunt purcei . Să vedem „Cei trei porci mici” s-au reinventat:
„Adevarata poveste a celor trei porci mici”
Scrisă de Jon Scieszka și ilustrată de Lane Smith, am descoperit această poveste de Crăciunul trecut într-o sesiune de povestire și mi-a plăcut. În această poveste, frumos ilustrată, se subliniază faptul că „povestea oficială” care a ajuns la noi nu are nicio legătură cu realitatea a ceea ce s-a întâmplat la acea vreme.
Lupul este cel care spune povestea adevărată care i s-a întâmplat atunci când a dorit pur și simplu să ceară vecinilor săi o ceașcă de zahăr. Și ne face să ne punem multe întrebări: nu avem cu toții ceva înverșunat? Trebuie să credem tot ce ne spun?
"Cei trei porci mici"
O altă versiune este jucată de femei: „Cei trei porci mici” de Frédéric Stehr. Nu am reușit să citesc această poveste, dar găsim câteva referințe care indică acest lucru povestea reproduce câteva subiecte sexiste care nu-mi plac. Și asta la început m-am gândit: „ce bine, ei sunt protagoniștii!”.
Dar, în acest caz, avem trei porci mici care au crescut și își lasă mama pentru a găsi un soț (ca și cum nu ar fi alte lucruri de făcut). Apoi, lupul se deghizează ca să arate ca porcul ideal ...
După cum vedem, încercați să avertizați, în același mod ca și alte povești clasice precum „Scufița Roșie”, despre pericolele cu care se confruntă fetele pe măsură ce cresc și trezesc dorința pentru sexul opus.
"Cei trei porci mici"
Deși cu același titlu ca și clasicul, „Cei trei micuți porci” de David Wiesner Transgresează toate convențiile genului poveștii din punct de vedere jucăuș, jucându-se cu imaginile care devin protagoniști.
Ce s-ar întâmpla dacă micul lup care a construit casa de paie, cu respirația lupului, începe să zboare și să părăsească povestea? Ei bine, este ceea ce vedem în paginile acestei cărți care adoptă diferite planuri narative, având porci „în afara istoriei”.
Într-o ilustrație plană tradițională este relatată povestea clasică, iar într-o ilustrație tridimensională vedem micii porci care ies din acea poveste clasică și trăiesc diferite aventuri în alte lumi, în alte povești, lăsând lupul în pace.
Fără îndoială că acesta este cea mai transgresivă versiune a „Cei trei micuți porci”, deoarece amestecă diferite planuri narative. Ilustrațiile sunt delicioase.
"Cei trei lupi mici și porcul aprig"
Scrisă de Eugene Trivizas și ilustrată de Helen Oxenbury, această poveste merge în jurul clasicului, rolurile protagoniștilor sunt schimbate și în ea vedem cum un porc distructiv face viața imposibilă pentru trei lupi buni.
Ca și în versiunea primitivă, povestea începe într-un moment crucial: lupii au crescut și trebuie să părăsească casa familiei. Mama lui îi învață că există momente în viață când este important să ieșiți în explorarea lumii, să călătoresc și să construiți o casă. Dar trebuie să fii atent cu porcul înverșunat ...
Lupii, cu spirit aventuros, în experiențele lor aleargă întotdeauna în porcul înjurător înverșunat, inamicul lor firesc. Cel mai bun lucru este că, în final, reușesc să bată porcul într-un mod foarte ingenios și nu dăunător, înmuindu-i inima, astfel încât ajung să fie prieteni.
Este o idee bună pentru că Reflectează tipurile de emisiuni, subiectele și prejudecățile.
Mi se pare interesant să știu aceste reelucrări la fel de potrivite pentru copii, precum și pentru adulți și vedem că, deși unii evită unele manichisme și, în unele moduri, sunt mai realiste și mai în concordanță cu vremurile, altele reproduc doar subiecte.
tu, Cu ce versiune a „Cei trei micuți porci” rămâneți? Sper că v-a plăcut acest tur al clasicilor văzuți dintr-un alt punct de vedere și lectură fericită!
