În anul lui tricentenar și ca preludiu al sărbătorilor biennului Cervantes, deoarece în 2015 se sărbătorește patru secole de la apariția celei de-a doua părți a Don Quijote, iar în 2016 se comemorează 400 de ani de la moartea autorului, Royal Spanish Academy aduc un omagiu Quixotului academic din 1780, tipărit de Joaquín Ibarra, cu această ediție populară din Domnul ingenios Don Quijote de la Mancha, adaptat pentru uz școlar de academicianul Arturo Pérez-Reverte și publicat în Santillana. Lucrarea include prologe de Arturo Pérez-Reverte și Darío Villanueva, secretar al RAE și coordonator al programului III Centenar.
Adaptarea lui Pérez-Reverte dezvăluie cititorilor esența, inima clasicului literaturii universale. Cu o lucrare de revizuire impecabilă, această nouă ediție oferă o lectură liniară a complotului central al lui Don Quijote, respectând integritatea textului fundamental, episoadele principale, tonul și structura generală a operei. Acest lucru a fost posibil datorită unei lucrări atente de tăiere a episoadelor secundare și a digresiunilor care au făcut ca textul să fie complex pentru utilizarea școlară. Arturo Pérez-Reverte scrie în prologul ediției următoarele: "Există numeroși Quijote școlare care constau în adaptări, antologii și rescrieri ale textului cervantin. Unele sunt foarte recomandate, dar în mare parte nu permit o lectură riguroasă, curată și necitită. obstacole, din complotul de bază care spune povestea ingeniosului gentleman și a lui squire. Și atunci când vine vorba de lucrul în școli cu textul complet, digresiunile și poveștile introduse în ea tulbură uneori abordarea plăcută și eficientă a unui instrument educațional sau o simplă lectură poate pretinde ". De asemenea, mai jos puteți vedea în video Arturo Pérez-Reverte însuși explicând modul în care au făcut lucrarea.
Lucrarea este pusă la vânzare pe 29 noiembrie 2014 și va fi prezentat la Târgul Internațional de Carte (FIL) din Guadalajara, în Mexic, în zilele de 2 și 3 decembrie. Prezentarea la Madrid va avea loc în continuare 10 decembrie la sediul RAE. Lucrarea include desene originale și nepublicate, printre ele, o ilustrație a unui tânăr Francisco de Goya care nu a fost inclus în ediția din 1780.
În prologul ediției, Darío Villanueva își amintește, de asemenea, că Royal Academy Academy îndeplinește în acest fel ordinul primit printr-un ordin regal din 12 octombrie 1912 care încredința corporației „adresa a două ediții ale lui Don Quijote, una cu caracter popular și școlar și alta critică și savantă”. Această ultimă ediție a fost publicată în 2004 de către academic Francisco Rico.
