SMS-ul a contribuit la generarea unei degradări a utilizării limbajului și mai ales a ortografiei cu scuza că nimic nu mă potrivește în cele 140 de caractere! Dispozitivele de comunicare pe care le purtăm în buzunar, pe lângă generalizarea utilizării rețelelor de socializare, unde apare din nou, de exemplu, pe Twitter, limitarea dimensiunii nu pare să ne favorizeze scrierea mai bună. Deci, continuăm să maltratăm ortografia și mai ales să pierdem caracterele din mesajele pe care le transmitem.
Într-un tweet de la @wicho am văzut un link către Royal Spanish Academy în care puteți citi modul în care semnele de întrebare și semnele de exclamare sunt utilizate în spaniolă. Și asta spune:
Semnele de întrebare (¿?) Și semnele de exclamare (¡!) Servesc pentru a reprezenta în scris, respectiv, intonația interogativă sau exclamativă a unui enunț. Sunt semne duble, deoarece există un semn de deschidere și un semn de închidere, care trebuie plasate la începutul și la sfârșitul enunțului corespunzător; cu toate acestea, există cazuri în care sunt utilizate numai semnele de închidere.
Care sunt acele utilizări în care este utilizat doar semnul de închidere?
SAR explică faptul că cele două utilizări sunt:
- Semnele de închidere scrise între paranteze ele sunt folosite pentru a exprima îndoieli (cele ale interogatoriului) sau surpriză (cele ale exclamării), nefiind scutite, în majoritatea cazurilor, de ironie. De exemplu: ar fi amuzant (?) Că și-a pierdut cheile, și-a terminat studiile la treizeci de ani și este atât de mândru (!).
- Este comun utilizarea semnelor de întrebare în indicarea unor date îndoielnice, mai ales în lucrările enciclopedice. Se recomandă amplasarea ambelor semne, deschiderea și închiderea: Hernández, Gregorio (1576? -1636), deși este posibil să se scrie doar închiderea: Hernández, Gregorio (1576? -1636).
Așadar, acum va trebui să fiu mai atent la modul în care se scrie exclamația sau semnul de întrebare pe telefonul mobil, mai ales când și, datorită originii sale anglo-saxone, semnul de deschidere nu este desenat pe tastatură. În caz că vă ajută, am descoperit acasă că, făcând clic pe exclamația sau semnul de întrebare de pe dispozitivul mobil, apare un set de caractere, inclusiv semnul de deschidere! Deci, cu excepția ignoranței, nu ar trebui să mai avem o scuză.
