Îmi plac reducerile audio, de când eram mică când s-au jucat câteva povești clasice în caseta auto a familiei. Și astăzi par a fi o mare distracție pentru fiicele mele, care le bucură când călătorim cu mașina. Poveștile clasice de ascultat Acestea fac parte din coloana sonoră a mașinii noastre, care încă nu s-a alăturat videoclipului portabil.
Așa că, de îndată ce am aflat despre această colecție care apare cu ziarul El Mundo, am decis că o vom face și noi, acum câteva zile a apărut prima poveste, "Pinocchio"și astăzi o livrează a doua, „Frumusețea adormită”.
Colecția se numește "Cele mai bune povești de până acum. Ediție bilingvă spaniolă-engleză". Textele din carte și de pe CD sunt în spaniolă și engleză. Pentru cei mici (care nu sunt bilingvi) vom folosi ediția spaniolă, iar atunci când vor crește și vor învăța engleza pot aduce aceleași povești, citite și auzite, în acea limbă.
În cazul în care vreunul dintre voi cunoaște colecția anterioară pe care a lansat-o același ziar în urmă cu un an, vă voi spune că reducerile audio sunt povestite și de un actor și de o actriță (ele acționează singure ca povestitori și cu personajele diferite) și în același stil. , simplu și cu anumite efecte speciale și atmosferă sonoră.
Diferența este că, în urma textului cărții tipărite care este livrat și cu ziarul, narațiunea este împărțită de sunetul unui clopot, un semnal acustic care marchează diferitele fragmente din poveste și care poate fi oarecum enervant dacă Ascultăm doar povestea.
Pe de altă parte, acel clopot îi ajută pe copiii care încă nu știu să citească pentru a întoarce pagina pentru a vedea desenele în momentul narațiunii. Când s-a încheiat narațiunea textului în spaniolă, începe nararea textului în engleză (în acest caz, responsabilul frazelor este un singur actor).
despre cărțile din „Cele mai bune povești din toate timpurile”, sunt acoperire moale, sunt ilustrate în culori și la final sunt activități și hobby-uri pentru a aprofunda înțelegerea poveștii și a se distra ordonând scene, rezolvarea labirinturilor, colorarea, scrierea ... Există activități mai complexe care vizează copiii ceva mai mari, cum ar fi puzzle-urile încrucișate.
Noi, cu două fiice tinere, nu ascultăm sau nu citim versiunea poveștii în engleză, dar cred că ar putea fi utilă mai târziu, când au deja suficiente noțiuni de limbă. De asemenea, îmi amintesc cum îmi plăcea să citesc povești mici în engleză, când am înțeles, desigur, chiar dacă era un dicționar în mână.
Colecția „Cele mai bune povești de până acum” este livrată gratuit cu ziarul El Mundo duminică, în total zece titluri de clasici, printre care se numără și „The Puss in Cizme”, „Alice în Țara Minunilor”, „Ali Babá și cei 40 de hoți”, „Râul urât”, „The smug mic mouse "...
Site oficial | Lumea în bebeluși și multe altele Colecția de cărți pentru CD-uri pentru copii „Marele compozitori”, „Micul Edu”: colecția de cărți pentru copii
