„Du-te să dormi o dată pentru totdeauna”, carte nefericită pentru părinți

o carte nefericită pentru părinți calificat „Du-te dracu să dormi”, ceea ce tradus în spaniolă ar fi ceva de genul „Dormiți o dată pentru tot”, este o lucrare recent lansată care măturează Statele Unite.

Autorul său este scriitorul Adam Mansbach, un tată care după o perioadă deosebit de dificilă să-mi trimită fiica mea de doi ani, Vivien, să doarmă, a decis să-și împărtășească frustrarea cu alți părinți printr-o carte pe un ton copilăresc, dar cu siguranță nu pentru copii.

El are spiritul unei cărți de povești pentru copii, dar își exprimă disperarea și angoasa într-un mod de a vorbi că pentru unii este distractiv și cinstit, iar pentru alții sună lipsit de respect și insensibil la nevoile unui copil.

Desigur, tonul cathartic al cărții a stârnit o agitație care l-a determinat să vândă un număr mare de cărți, chiar înainte de a o prezenta. Vorbește vocea unui tată obosit și abătut, care în loc să înțeleagă și să se exprime cu iubire folosește o combinație nefavorabilă de rime dulci cu exploetive precum:

„Ferestrele sunt întunecate în oraș, fată / Balenele s-au îmbrâncit deja înăuntru / V-am citit ultima carte dacă înjurați / Veți adormi în același timp.”

Am înțeles că încercați să transmiteți acea neputință pe care o resimțim de multe ori când copiii noștri nu adorm, dar pierderea formelor, chiar dacă se prefac că sunt ironice, este cel mai puțin recomandat uneori ca acesta. Arta de a fi părinți este să știi să recunoști simptomele furiei și controlului, sau cel puțin să încerci, înainte de a pierde actele. În rezolvarea conflictelor fără insulte, strigăte sau pedepse.

Nu sunt singurul împotriva cărții. O utilizator Facebook, Linda Carey, spune: „Limbajul nepoliticos, sentimentele denigratoare îndreptate către băieți și tot ceea ce are legătură cu această carte - inclusiv popularitatea sa între părinți - mă jenează”.

Ideea este că cartea se vinde ca prăjituri fierbinți, este comercializată de editorul unui prieten al autorului, iar Fox a cumpărat deja drepturile pentru un film. În plus, pe pagina sa de Facebook tocmai a anunțat că este în curs de desfășurare versiunea spaniolă, care ar putea fi numită „Dormiți o dată pentru tot” sau 'Du-te la somn, &%$'”'. Dacă doriți să deschideți gura, puteți asculta cartea în engleză.

Nu-mi place deloc tonul sau ideea, mi se pare o carte nefericită, chiar și pentru părinți. Merită să o faceți în privat, dar de acolo pentru a vă împărtăși public furia cu alți părinți ... Tu, ce părere ai despre acest mod de a canaliza frustrările paternității? Îți place cartea?