Încă îmi amintesc cu emoție prima dată când am auzit această melodie de Juan Luis Guerra în care povestește momentul în care fiica lui va veni pe lume. De curând, când eram aproape 40 de săptămâni însărcinate, nu am văzut momentul să nasc și au trebuit să-mi programeze nașterea. Cu sensibilitatea la suprafața pielii și dorințele ca înainte de „termenul” Mar să ajungă în mod natural.
A fost bine să aud (și să dansez) această melodie pentru a ne aminti că așteptarea a meritat și că mă aștepta și o fată drăguță. Titlul piesei poate induce în eroare mulți dintre cititorii noștri, recunosc că nu știam expresia „sursă de rupere” și că este un dominicanism care înseamnă sparge apele.
Așa că, într-un ritm caraibean, refrenul acestei melodii despre maternitate m-a emoționat: „Și bănuiesc că vei naște o fată frumoasă ca tine”. Aceasta este versurile complete ale frumoasei melodii:
Sursa de rupereSotia mea lucreaza in mana brodata din Zona Franca in maneci de camasa si ridica inelul de seara cu un soare "jean" in zambetul ei.
Este nevoie de nouă luni de iluzii cu dragostea mea însărcinată în fiecare zi și un jerrycan de vedete care anunță că trebuie să fie curând o femeie născută.
Și am suspiciunea că vei naște o fată frumoasă ca tine.
Soția mea mulge speranța cu scutece și o pernă de fire și între tăieturi și pânze se deghizează ca o lacrimă care cade în râu. Nu vă grăbiți, inima goală puja burta și că mările pe care le doare viața sunt legea mamei, dar fructele uită de suferință. Și am suspiciunea că vei naște o fată frumoasă ca tine. Hei! Aduce visuri de drojdie în noaptea de țuică soția mea cu iarba lunii sparg fântâna. Într-o lume în care cei care trăiesc sunt supraviețuitori, soția mea cu iarbă de lună sparge fântâna. Nouă luni și un pic de pește înotând în burtă, soția mea cu iarbă de lună sparge fântână. Soția mea cu iarba lunii sparg fântâna soția mea cu iarba lunii sparg fântâna. La revedere, mamă! Licitați! Apa de ploaie transparentă noaptea soția mea cu iarba lunii este fântână. Într-o lume în care cei care trăiesc sunt supraviețuitori, soția mea cu iarbă de lună sparge fântâna. Puja, mamă că, cu un țipăt, viața se transformă pe soția mea cu iarba lunii este o sursă de rupere. Soția mea cu iarba lunii sparg fântâna soția mea cu iarba lunii sparg fântâna. La revedere, mamă! Licitați!
